Una de las noticias más simpáticas y refrescantes del Verano es la creación de un modelo de grafía para programas de escritura informática que se basa en los tipos medievales del reino de León. Un interesante precedente que puede resultar bastante útil.

Ricardo Chao, medievalista y profesor de secundaria, experto en archivos y miembro de varias asociaciones culturales ha aportado su granito de arena a la conmemoración de los 1100 años del Reino de León y a la didáctica de la Paleografía medieval de su zona. Recientemente ha hecho público un trabajo que consiste en el desarrollo de una tipografía para procesadores de textos informáticos que recoge unos modelos específicos del siglo XII.

Su trabajo empleó como fuente el documento 1065 del archivo de la Catedral de León, un privilegio –ley privada– de Fernando II –hijo de Alfonso VII, no confundir con Fernando II de Aragón, muy posterior– rey de León y de Galicia, otorgado en 1186 para los clérigos de la ciudad. Este monarca, además de declarar la guerra a Castilla y tomar Badajoz dedicó parte de su tiempo a reordenar sus reinos, concediendo gracias y ordenamientos además de conseguir el año santo jubilar jacobeo para la Catedral de Santiago de Compostela, creándose también la Orden de Santiago. Ahora, gracias al profesor Chao, cualquier persona podrá descargar en su ordenador la adaptación digital del tipo de letra oficial que empleó este antiguo gobernante leonés.

No es la primera vez que Ricardo Chao consigue crear una grafía digital ya que en el año 2006 desarrolló la denominada “visigótica leonesa”. Tanto ésta como la actual aportación abren la puerta a la elaboración de archivos de escritura que imiten las antiguas formas medievales. Esto, al margen del aspecto lúdico, puede suponer una enorme ventaja para el aprendizaje de los paleógrafos, que podrían familiarizarse más fácilmente con los signos que tienen que leer y probar combinaciones para resolver problemas de identificación.

Es cierto, no obstante, y el mismo autor lo ha reconocido, que a pesar de contar con medios de digitalización actuales el trabajo no ha estado exento de problemas. Es por ello que se habla de “adaptación” pues la grafía medieval es difícil. Así, por ejemplo, la “Leonesa cancilleresca” como se ha denominado, no presenta puntos sobre las íes y las jotas pero sí sobre las “Y” ni mucha separación entre caracteres, además de poseer una enorme diferencia de tamaño entre las minúsculas y las mayúsculas –tres veces más grandes como aparecen en los signos rodados–.

De ahí que se haya creado creado una variante llamada “Leonesa cancilleresca modern”, más accesible en cuanto a su lectura moderna.

Más info: Blog de Ricardo Chao con las fuentes para descargar.
http://corazonleon.blogspot.com